ترجمه کردی:
1-ئازا هه‌ر وه‌کو شێر 2-کوڕی خه‌سره‌و په‌رویز

ترجمه فارسی:
1-شجاع همچو شیر 2-نام پسر خسرو پرویز

ترجمه کردی:
1-وڵاتی شێر په‌روه‌ران 2-شارێکه له باکوری کوردستان 3-هۆزێکی کوردن

ترجمه فارسی:
1-سرزمین شیر‌پرور 2-نام شهری در کردستان 3-نام قبیله‌ای در کردستان

ترجمه کردی:
که‌سێ وا کاری ده‌سه‌ڵێن کردنی شێره

ترجمه فارسی:
رام کننده‌شیر

ترجمه کردی:
1-تامی شیرین 2-نێوی ژنی خه‌سره‌و په‌رویز وا فه‌رهادیش دڵی پی به‌ست 3-نازناوی هۆنه‌رێکی کورده

ترجمه فارسی:
1-مزه‌شیرین 2-همسر خسرو پرویز که‌فرهاد هم به او عشق می‌ورزید 3-تخلص شاعر«محمد حسین همدانی»

ترجمه کردی:
دڕ کێکه‌له‌پاییزدا به‌ری سور ده گرێ

ترجمه فارسی:
ثمر نسترن کوهی

ترجمه کردی:
به‌هێز و تاقه‌ت،به‌توان

ترجمه فارسی:
پر قدرت

ترجمه کردی:
1-قسه‌ی رون،به‌یان خۆش،زمان پاراو 2-نازناوی بابا مه‌ردۆخی رۆحانی

ترجمه فارسی:
1-شیرین سخن 2-تخلص بابا مردوخ روحانی شاعر و نویسنده و مورخ کرد

ترجمه کردی:
شێوه‌ی تایبه‌تی نوسین و قسه کردن

ترجمه فارسی:
روش،اسلوب

ترجمه کردی:

کاتی دوای خۆرئاوا



ترجمه فارسی:
عشاء